La deformación voluntaria del lenguaje

En mi viaje de estudio y de documentación para prepararme como Director a cantar en unos meses calvamente, me encuentro con este momento de EL ASESINO SIN GAJES de Ionesco, por supuesto...

LA MADRE PIPE: No perseguiremos sino castigaremos y haremos justicia. No colonizaremos a los pueblos sino que los ocuparemos. No explotaremos a los hombres sino que los haremos producir. El trabajo obligatorio se llamará trabajo voluntario. La guerra se llamará paz y todo será cambiado gracias a mí y a mis ocas... La tiranía restaurada se llamará disciplina y libertad- ¡La desgracia de todos los hombres es la felicidad humana!
...

pues eso...